1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Нил! 4 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Нил! 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Нил Спенсер! 6 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Нил Спенсер! 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Нил! 8 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Нешто повеќе за родителите? 9 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Проверките на заднината не открија ништо ново. 10 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 Тато е AWOL, мама е на рехабилитација, баба се грижеше за момчето. 11 00:01:09,083 --> 00:01:09,916 Во ред. 12 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 Ги сакам сите интервјуа со потесно семејство во околината 13 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 заврши до крајот на денот. 14 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Да, детектив. 15 00:01:16,416 --> 00:01:17,374 Нил! 16 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 - Нил! - Ова не е трка. 17 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 Одвојте време. Бараме исчезнато дете. 18 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Во ред, луѓе. 19 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Слушајте! 20 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Во ред, Нил Спенсер беше ставен во кревет околу 20:00 часот. синоќа. 21 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Неговата баба го пријавила како исчезнат во 22:29 часот. 22 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Бидете подготвени да ги повикате вашите семејства и дајте им до знаење дека нема да бидете дома. 23 00:01:36,124 --> 00:01:38,666 Детектив! Најдовме нешто. 24 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Ова не е Нил Спенсер. 25 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 Запознајте ме во толпата... 26 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Знаете, возбуден сум. Тоа е нов почеток, нели? 27 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 - Да? - Да. 28 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Знаеш, мајка ти секогаш не сакаше да се вратиме во градот во кој пораснавме. 29 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Знаете, кул е. Ќе одиш во истото училиште и таа. нели? 30 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 - Да. - Да. 31 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Плус, најдовме куќа со лулашка. 32 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 Мислам, тоа е исто како онаа вие момци сакавте на брегот. 33 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Ти рече. 34 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Како илјада пати. 35 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Не, не, не. Не, тоа е неточно. 36 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Го кажав само 936 пати. 37 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Затоа, разјаснете ги вашите факти. 38 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Ми недостига. 39 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 И јас другар. 40 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Горе! Крени ги нозете. Стани ги. Ајде. Горе, горе, горе, горе, горе! 41 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 И... ние сме во Гарет. 42 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 Сите околу... 43 00:03:29,291 --> 00:03:30,249 Ние го направивме тоа. 44 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 Сакај ги, сакај ги 45 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 Ставете го во ваши раце 46 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 Земи го, земи го... 47 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Еве го. 48 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 - Сакаш да одиме да го провериме? - Да. 49 00:04:03,291 --> 00:04:04,166 Оди напред. 50 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Еј момци. - Што има? 51 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Еј, како си? Ах, каде ги сакате овие, господине? 52 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Да, знаеш што? Тие можат да одат во кујната. Ви благодарам. 53 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 - Еј, тато! Погледнете го ова! - Биди таму, другар. 54 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Се надевам дека ова место е доволно голем за тебе, Џејк. 55 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Во ред, ајде дете. Добивме нова куќа, нови скали. 56 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Што рековме дека ќе бидеме? 57 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Храбар. 58 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Така е. 59 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Исто како мајка ти кога беше болна. 60 00:05:03,624 --> 00:05:04,458 Дојди овде. 61 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Во ред. Ајде да одиме горе. 62 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Да. 63 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 И... 64 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Оди најди ја својата соба. 65 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Што не е во ред? 66 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Зошто си толку исплашен? 67 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Ќе биде добро. 68 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Не, не... Не! Почекајте една секунда. 69 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Не можете да го земете. 70 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Во ред, Сатурн оди... 71 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Направи-направи-направи-направи! 72 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 ...до сонце. 73 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Направи-направи-направи! 74 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 - Не! - Верижна реакција. 75 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Не! 76 00:06:14,708 --> 00:06:16,416 О не! 77 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Во ред. Ах... 78 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 - Во ред. Дали сте подготвени? - Да. 79 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Добро? Ќе биде супер. Во ред? 80 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Дали се загревате доволно? Да? Сакате да се закачите на тоа? 81 00:06:29,999 --> 00:06:30,833 Сигурен си? 82 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Да? 83 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Во ред. Во ред. 84 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Дојди овде. 85 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Во ред. Имајте добар ден, во ред? 86 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Ќе бидам токму тука кога ќе заврши училиштето, во ред? 87 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 - Во ред. Во ред? - Хм. 88 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 О јебига. 89 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Исус. 90 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Ако вашиот прозорец остане отклучен 91 00:08:21,999 --> 00:08:24,458 Ќе го слушнете како чука на чашата 92 00:09:54,666 --> 00:09:56,666 Какви риби беа тие? 93 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Не знам. 94 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Имаше една розова. И едно сино. 95 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 Мислиш дека ќе им недостигаш? 96 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Мојата риба? 97 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Ти ги хранеше, нели? Како што те хранел татко ти. 98 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Мислиш ли дека ќе им недостигаш ги храниш? 99 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 - Не знам. - Зборувај, момче. 100 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Што ако се гладни а вие не сте таму? 101 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Мислите дека ќе се изедат? 102 00:10:24,333 --> 00:10:28,624 Кога едната риба ја исфрла другата, ќе мислат на тебе? 103 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Добро. 104 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Добро. Мислам дека ова ќе им се допадне. 105 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Тоа е за подоцна. 106 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Здраво, господине Вилис. 107 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Детективката Аманда Бек, Гаретон П.Д. 108 00:11:34,624 --> 00:11:35,583 Може ли да влезам? 109 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Жал ми е што ја прекинувам вашата вечера. 110 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Едно момче исчезна во Хилкрест пред неколку дена. 111 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Нил Спенсер. 112 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Исчистивме локации, семејството и пријателите. 113 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Најдовме нешто, а не знам ако тоа е олово или одвлекување на вниманието. 114 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Друго тело. Момче. 115 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Бев во шумата околу еден месец. 116 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Не секое дете кој исчезнува во Северен Џерси 117 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 е поврзан со Френк Картер, детектив. 118 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Но, тоа е неговиот потпис, нели? 119 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Па, Френк Картер го прави животот во Рахвеј сега. 120 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Тоа не го прашав. 121 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Знам дека треба да го најдеш, се разбира, но не знам дали можам да ти помогнам. 122 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Другото момче кое исчезна, Нил Спенсер, 123 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 ѝ рекол на баба си дека слушнал чуден глас надвор од неговиот прозорец 124 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 шепотејќи му. 125 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Па, знаеш, децата имаат активна имагинација - 126 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Да, тоа е она што Картер го плени. Така кажа. 127 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Го направив, но знаеш, Не сум веќе на работа. 128 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Помина долго време. Јас сум во пензија најмалку 25 години. 129 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Јас само, знаеш... И има само еден Френк Картер. 130 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Во вашето досие е спомнат соучесник на Картер кој никогаш не беше идентификуван. 131 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 јас направив. јас направив. Тоа беше теорија, и стана студено. 132 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 Тие често го прават тоа. 133 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Френк Картер сè уште ги одбива сите интервјуа преку неговите адвокати. 134 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Ти остануваш единствен тој некогаш се согласил да разговара 135 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 од неговото, ух, затворање. 136 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Имате некој совет да го интервјуирате? 137 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Да, би рекол немој. 138 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Јас... Се надевам дека ќе го најдеш твоето дете. 139 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Со сета почит, господине, надежта не ми прави ништо. 140 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Може ли да го ставам ова во мојот Пакет специјални работи? 141 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Дај да видам. 142 00:14:07,708 --> 00:14:08,541 Секако. 143 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Што е тоа? 144 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Ние направивме нашите раце да бидат во боја на ѕидот во училиштето. 145 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 О, да? Отпечатоци од раце, а? 146 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 - Мм-хм. - Кул. 147 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Мојот пријател ми помогна. 148 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 О, да? Стекнуваш пријател? 149 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Девојката во синиот џемпер. 150 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Па, се сеќаваш ли разговаравме за тоа? 151 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Како некои пријатели се преправаат и ... 152 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Што има, пупка? 153 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Сигурен си дека нема да се разбуди? 154 00:14:48,124 --> 00:14:49,083 Мамо? 155 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 јас сум. 156 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Знаеш, мама те сакаше 157 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 повеќе од се, знаеш, и тоа е... тоа никогаш нема да се промени. 158 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Но, тоа не значи дека не можеш да направиш простор за нови луѓе, 159 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 знаеш, нови... нови пријатели. 160 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Не ги сакам момчињата на училиште. 161 00:15:15,166 --> 00:15:16,083 Знаеш, 162 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Никогаш не ти го кажав ова, 163 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 но кога бев на твоја возраст, Имав пријател, исто како тебе. 164 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 јас направив. 165 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Ќе ме посети кога ќе спијам, и ние ќе одиме во авантури. 166 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 На крајот, секој пат, 167 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 ќе ме бакнеше во чело, токму тука. 168 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 И тогаш 169 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Би се разбудил следното утро назад во кревет како магија. 170 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Го нареков господин ноќ. 171 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Во ред е да се замислуваат работите, Џејк. 172 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Само... Мораш 173 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 дајте им шанса и на вистинските луѓе, во ред? 174 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Како се викаш? 175 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Во ред е. 176 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Тие треба да го слушнат ова. 177 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Еј! Извинете! Извини, доцнам. 178 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 - Ти си таткото на Џејк? - Да, да, да. Здраво. Како си? 179 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Другар, што не е во ред? 180 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Сакаш да му кажеш на татко ти што се случи? 181 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Ме облекоа жолто. 182 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Ти... На што? 183 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Имаме семафорски систем за лошо однесување. 184 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Што направи тој? Ах, што направи? 185 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Овен се обиде да земе мојот Пакет специјални работи. 186 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Изгреба момче. Лошо. 187 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Добро, добро, тоа е ... Не можеш да го направиш тоа, Џејк. 188 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Хм, извини. Тоа е овој пакет. 189 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Хм, полно е со работи што како, и припаѓал на неговата мајка. 190 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Тоа не е оправдување. 191 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Би сакале тој да напише белешка со извинување. 192 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Нели е претерано? 193 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Имаме нулта толеранција за деца кои ги повредуваат децата. 194 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Каква е вашата толеранција за насилниците? 195 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Поради тоа другото дете звучи како вид на кур. 196 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 - Извинете? - Знаеш што? Ќе ја пренесеме таа белешка. 197 00:18:19,583 --> 00:18:20,499 Ајде другар. 198 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Можеш да ме ставиш на жолто. 199 00:18:29,791 --> 00:18:30,749 Каде е тоа? 200 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Не ми се допадна да бидам таму, 201 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 таа куќа. 202 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 На баба ти. 203 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Дали таа беше лоша кон тебе? 204 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Бр. Понекогаш 205 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 беше болна. 206 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Се плашев. 207 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Во ред е. 208 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 Треба да го слушнат. 209 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Се плашев дека ќе умре. 210 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Таа би била мртва во куќата со мене додека спиев. 211 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Ако можеш да разговараш со мајка ти во моментов, 212 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 што би рекле? 213 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Зошто ме остави таму? 214 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Зошто не ме сакаш? 215 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 Те сакам. 216 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 Ослободете го умот, а останатото ќе следи 217 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 Бидете далтонисти 218 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 Не биди толку плитко 219 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 Ослободете го умот А останатото ќе следи 220 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Ако ја оставите вратата полуотворена 221 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Наскоро ќе ги слушнете шепотите што се зборуваат 222 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Ако вашиот прозорец е оставен незаклучен 223 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Ќе го слушнете како чука на чашата 224 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Џејк? 225 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 што правиш? 226 00:21:11,666 --> 00:21:12,583 Џејк! 227 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 Не! 228 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Со кого зборуваше? 229 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Никој. 230 00:21:45,374 --> 00:21:46,291 Назад во кревет. 231 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Еј! 232 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Еј! што правиш? 233 00:22:53,249 --> 00:22:55,583 Еј! Еј! Еј! 234 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 Имавме извештаи за сквотер бидејќи местото остана празно. 235 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Деца се прикрадуваат да пијат и прави други работи. 236 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Ова не беше дете. 237 00:23:14,208 --> 00:23:15,083 Што има тука назад? 238 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 не знам. 239 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 - Свето срање. - Ох. 240 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 - Уф. - Претходен сопственик? 241 00:23:32,666 --> 00:23:33,624 Хм... 242 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Па сега што? 243 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Па, тој не те нападна. 244 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Тој само завртка за вратата освен ако има нешто друго. 245 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Најверојатно е само сквотер. 246 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Остави нешто овде. 247 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Не сфатив дека местото е изнајмено. 248 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Променете ги бравите, постави безбедносен систем, 249 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 и донирајте ги овие работи на Goodwill. 250 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 И не заборавајте да ја завртите задната врата. 251 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Па тоа е тоа? 252 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Свеж слој на боја однадвор може да им помогне да ги одвратат луѓето. 253 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Ако сте осамени, тажни и сини 254 00:24:56,416 --> 00:24:58,749 Човекот со шепот ќе дојде по тебе 255 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Ако вашиот прозорец остане отклучен 256 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Ќе го слушнете како допира... 257 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Џејк, што правиш? 258 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Ништо. 259 00:25:17,541 --> 00:25:18,499 Во ред. 260 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Со кого зборуваш? 261 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Дали е девојката во синиот џемпер? 262 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Таа се плаши од тоа овде. 263 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Дали се плаши од тоа овде? Дали се плаши од оваа куќа? Зошто? 264 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Таа се плаши од момчето што живее овде. 265 00:25:37,499 --> 00:25:38,416 Ти? 266 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 СЗО? 267 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Момчето во подот. Добар Бог. 268 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Џејк, мора да го запреш ова. 269 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Стоп што? 270 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Па... Уф! По ѓаволите! 271 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Преправајќи се. Ми треба да пораснеш. 272 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Никогаш не ми веруваш. 273 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Можам да те видам. 274 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Можам да видам сè, 275 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 и знам дека нема никој овде, Џејк. 276 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Вие само зборувате со себе. 277 00:26:51,291 --> 00:26:52,249 Џејк? 278 00:26:56,958 --> 00:26:57,874 Што... 279 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Џејк? 280 00:27:09,958 --> 00:27:12,124 Џејк! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,249 Џејк! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,249 Џејк! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Џејк! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,374 Џејк! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Џејк! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Џејк! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Џејк! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Јас сум детективот Бек. Кажи ми малку за Џејк. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,499 Во ред. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,499 знам. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,458 Тоа е страшно. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Тој е тивок. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Тешко е. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Но, не знаеме кој детал ќе ни помогне да го најдеме. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,208 Во ред. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 Тој, ах... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Тој е колекционер, знаете, на ... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 само, како, белешки од... од коефициенти и краеви. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Знаеш, како, хм, 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 никулци за билети и... и... и лента па дури и карпите. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Сето тоа има значење за него. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - Тоа е убаво. - Да, тој е убаво дете. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Што е со неговите пријатели? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Застанете. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Само што се преселивме, и, знаеш, училиштето само што започнува, па... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,583 Од каде? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 - Брегот. Манаскуан. - Хм. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Мајката на Џејк порасна тука, па ... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Таа... ја нема. 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,583 Таа беше болна. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Некое друго семејство во близина? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Мојот татко. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Тој е... некаде. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 не знам. Никогаш не го запознал Џејк. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Како се вика? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Питер Вилис. Тој беше полицаец. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 И дали си му се јавил? Твојот татко? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,083 бр. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Ја погледнавме камерата на дадилката, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 и сам си замина. Немаше никој друг. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Детектив. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,499 Што по ѓаволите? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,666 Исус. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,041 Здраво? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,958 Тато? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Што можам да ти добијам? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Ах, само ќе се напијам кафе, да. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Сакаш кафе? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 - Две кафиња? - Да. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Како се држиш? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Само треба да знам прават се што можат. Во ред? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Правам се што можам. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,416 Секако. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 На одделот, сè уште имаш пријатели таму. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Мислам, сè уште имаш влечење. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Бев млад. Јас... не се сеќавам многу. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Но, се сеќавам на човекот со шепот, и се сеќавам дека го најдовте. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,083 Го најдов. Јас го направив тоа. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,166 Така... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 Тој е добро дете, Џејк. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 Тој е паметен и ... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Имаат некакви води? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Па, да, мислам, ако ебано би ги следеле. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Затоа ми требаш. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Па, сигурен сум дека имаат добар детектив кој работи на случајот. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Не, ти беше добар детектив. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Ти си посран татко, но добар ебен детектив. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 Ќе те слушаат, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 и ќе ти кажат работи нема да ми кажат. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 Јас, хм... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Па, ах... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Слушај, јас... јас... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Сакав да се обратам порано, особено откако Ребека почина - 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,583 Немој. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,249 Не правете го тоа. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 - Извини што требаше ова за да се собереме. - Не сме. Ова не сме ние заедно. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Ова сум јас од тебе барам помош. Дали го разбираш тоа? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Секако, го разбирам тоа. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Не знам што можам да направам, Том. јас... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 Не сум носел штит засекогаш. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Сигурен сум дека не сакаат да слушнат од мене. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Но, јас сум тука за тебе, што и да е... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Извинете. не ми треба твојата емотивна поддршка, во ред? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Ми треба да го најдеш моето момче! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,708 Не? Одлично. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Зошто Картер го направи тоа? Маичката. Покријте им ги лицата. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Не сакаше да го гледаат. Не сакаше да ги погледне. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Овде нема многу ново. Ова е се што имате? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Сè уште играме фаќање. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 И Том рече дека ти дал водство? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Да. Имаме лабав опис на скитник видел 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 претурајќи по својот подрум. Сè уште не сум нашол совпаѓање. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Ах, треба да ја слушаш лентата на Спенсер. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Ова е од момчето? Обвинувајќи ги родителите. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 - Исто како Whisper Man на Френк Картер. - Да, го слушнав ова. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Овие деца не се единствените наменети жртви. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Форензика? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Пакетот беше погрешно ракуван на ТВ станицата. Извалкано е. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Очигледно, со падот на лентата, знаеме дека времето е кратко. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Том рече дека никогаш не сте го запознале. Џејк. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,958 Може ли да прашам зошто? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 Секоја врска помеѓу двете момчиња освен што биле пронајдени исчезнати? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Џејк беше нов во градот. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Ух, различни елементарни како момчето Спенсер 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 кој одел во католичко училиште. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Стиви Грант бил во згрижување. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Ние бараме кај неколку локални сексуални престапници. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Ти шпекулираше во случајот Картер дека момчињата некако 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 сами излегле од своите домови. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 Тој Френк Картер... некако ги повика. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,124 Картер знаеше како да најде оние што сакаа да одат. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,166 Од вашата куќа. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Што ако моето момче се врати дома а јас не сум таму? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Тоа е место на злосторство. Во моментов, ова е најдобро. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Освен ако немате некој со кој можете да останете. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Бек тука. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Човекот што живееше во мојата куќа помина време во државниот затвор Ист Џерси. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,666 Г. Кенеди? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Да, ја имам неговата пошта овде. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Доминик Барнет, напад на полицаец. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 - Излезе ебано пред седум години. - Забавете. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Сакаш да кажеш дека живеел во куќата дека изнајмуваш? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Може да е тој. Види, и двајцата беа во Рахвеј. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 И ако го познаваше Картер додека беа внатре... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Ах, прати ми што имаш, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 во ред, и ќе го разгледам. Доминик Барнет, велиш? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Ова може да е типот. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Реков дека ќе го разгледам. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Добро? Ви благодариме. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Дали си ебено дете... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Заеби! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Барнет, го знам тоа име. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Тој беше тркач за бандата Brick Squad уште кога бев на работа. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Да, тие се занимаваат надвор од Wrigley Projects сега. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 И колку долго помеѓу времето кога децата беа ставени во кревет 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 и кога исчезнаа? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 За момчето Спенсер, не долго. Деведесет минути. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Џејк? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Шест часа пред да се разбуди Том. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Пиеше, можеби пијан. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Го чувствував мирисот на алкохолот. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Никогаш не ја запознав. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Таа се јави еднаш, сакаше да ми каже дека е бремена. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Разговаравме малку. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Беше во добри раце. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Цртање војни. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Том ги направи и овие. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Никогаш не знаеш што се пренесува. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Еј! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Г-ѓа Ширинг. Јас сум тој што ја изнајмува вашата куќа. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Том. Том Кенеди. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Рековте дека ќе го расчистите тоа срање! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 - Не го правам тоа за тебе! - Не! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 - Г-ѓа Ширинг, ве молам! Мојот син исчезна! - Заеби, Рендал. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Ве молам! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Сè уште треба да го интервјуираме. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Картер. Нема да види никого освен ако не си таму. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Да, сè што ќе направи тој копиле е ви создава мачнина и сакате да повраќате. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Кога се заклучивме со него, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Картер успеа ден и пол во бегство. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 И кога конечно го добивме, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 имало докази дека петтото момче го зеде, Тони Смит, сè уште беше жив. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Направив се што можев за да го најдам. Сè. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Ја испрашував сопругата на Картер најмалку шест часа. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 И тогаш отидов да го видам самиот Картер 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 да се жали на она малку човештво може да остане во него. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Немаше ништо. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,374 Ништо. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Доминик Барнет. Му изнајмивте? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Тој мој внук не вреди да се ебам. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Чекај, дали си во роднинска врска? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Малку срање и расчистено без да плати кирија за шест месеци. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Добро, има ли нешто што можеш да ми кажеш каде да го најдам сега? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Имаше девојка во Wrigley Park Projects. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Добро, дали го знаеш нејзиното име, девојката? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Тина... Тифани. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Се сеќавам дека живееше ... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 ...во зградата В. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 За „пичка“. 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Еј, јо, мои ѕиркаат! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Сите овде! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 По ѓаволите не ме слушаш кога ебам зборувам со тебе?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,416 Погледни ме кога зборувам со тебе! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 - Ти помагаш? - Ах, не. Не, благодарам. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Што барате? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Доминик Барнет. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Не знам, не Барнет. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 - Не. - Во ред. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Купуваш ли мајко? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Апачи, убиство 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Десет за еден. Три за дваесет. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Фентанил, кучка. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 О, не, не. Не, благодарам. 474 00:42:02,874 --> 00:42:05,999 Победи си го газот. Ебењето што мислиш дека го правиш? А? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 И двајцата, тргнете се од тука. Ќе ти ја дувнам главата, ебате мајко. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Во ред. Стани. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Што е со мојот автомобил... - Влези. Влези. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Еј, тргни се од тука. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,416 Дај ми ги клучевите. Ќе добијам некој да ја подигне колата. Само дај ми ги клучевите. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Исус го ебе Христос. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 Што по ѓаволите? Како си овде? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Во право си сакал да го погледнеш Барнет, но мора да им веруваш на овие детективи. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Нека си ја работат својата работа. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 А тој детектив Бек? Таа нема да го пушти ова. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 - Разговаравте со неа? - Да - 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 - Разговаравте со неа? - Бев со неа кога се јавивте. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 - Ти беше? - Бев. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Ти беше? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Не, некој друг бил. Бев со неа, да. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Јас сум на тоа. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,749 Во ред. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Знаеш, кога слушнав дека пишуваш романи, Не бев изненаден 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 Затоа што секогаш бевте креативни. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Зарем не можеме да го направиме ова во моментов? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Што зборуваш? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Зарем не можеме да зборуваме за мојот ебен роман? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 - Што зборуваш? - Џејк е тој на кој сакам да се фокусираш. Џејк. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Не ние, не јас. Џејк. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Проверив на Барнет. Никаде да се најде. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Ниту еден збор од него во последните шест месеци. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Добро, па што? Се вративме на ништо? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Само лента, а потоа тело, а потоа уште една лента? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Се сеќавам како помина со Картер. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Тој е небитен. Доживотен затвор. Не е важно. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Кажи му го тоа на моето момче. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Што ако кој и да го земе Џејк знаеш дека ти е внук? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Различно презиме. Нема врска со детето Спенсер. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Апсолутно никаква врска. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Да, но некој може да дознае. Мислам, Картер би можел да ги режира. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Не, тоа е... тоа оди предалеку. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Добро, но ќе одиш разговарај со него, нели? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Тој само ќе не насочи во друга насока, во погрешна насока. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Затоа оди, надмудри го. Сте го направиле тоа еднаш претходно. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Ништо не надмудрив. Само имав среќа. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 Па оди имај среќа пак. Што е проблемот? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 - Што, се плашиш од него? -Тој човек ми го уништи животот, семејството. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 - Во право си, се плашам од него. - Не. Не можеш да му замериш за тоа. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Тоа беше ти. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Твојот сопруг ти се закануваше кога почнавте да поставувате прашања. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Дали некогаш дал некакви навестувања за тоа што правеше пред тоа? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Дали се однесува неусогласено со неговата рутина? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Каде што би отишол? Предмети во куќата? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Дури и денови тој мирисаше поинаку, или облеката му била извалкана 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 на начин што не може да се објасни? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Сето ова го прашувам затоа што уште едно момче недостасува. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,291 Тони Смит. Можеби сè уште е жив. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Френк го стави некаде, и тој не зборува. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Можеби можете да ни помогнете да го најдеме. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,083 - Ти кажав се што знам. - Да. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 - Тука сум да го видам Бек. - Треба лична карта. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Нека помине! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Нил Спенсер. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Нема камери? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Не. Не во паркот. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Можеш ли да му ги провериш ноктите, те молам? Неговите нокти. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Ви благодарам. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Картер би ... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Секогаш им ги сечеше ноктите пред да ги задави. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Не сакаше да му го чешаат лицето. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Исус. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,833 Копирај го тоа. Застанете. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,333 Што? 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Хм... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Кошулата, лентите. Сето тоа беше речиси таму. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Сето тоа беше јавно. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Но не и сечењето на ноктите. Тоа не беше јавно. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 Твојата теорија за соучесник, тогаш. Некој кој му помогна во текот на денот. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Па, зошто да чекате сите овие години да се вратам на работа? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Ти си добар човек, Хенри. Благодарам. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 - Френк. - Здраво, Пит. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Изгледа добро. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Ти благодарам, Пит. Ви благодарам. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Знаете, 20, 30 години во кафез. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Па, тоа ќе ве држи витка. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,041 Да. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Уште си во вагонот? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Добро. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Тоа е многу добро. Навистина. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Се гордеам со тебе. Ако тоа значи нешто. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,583 Бидејќи, знаете, што и да е... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 ...знаеш, твојот порок, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 можеш да се обидеш да го заклучиш, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 може да се обидете да го запалите до ебаната земја, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 но не може да се убие. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Мислам, не можеш да го убиеш. Не можеш. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Затоа што е како овој водич или нешто слично. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,541 нели? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Мислам, некако те фаќа и ве контролира, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 и станува навистина 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 единственото нешто на светот што постои. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Се друго е само... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 облекување прозорец. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Некако тажно, навистина. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Како е тоа, Френк? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Па, тоа е тажно за вас, нели? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Кога не можете да го направите самото нешто 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 што требаше да го направиш. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,583 не знам. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Можеби е подобро да се стави крај на сето тоа. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Можеш да го пробаш тоа. Никому нема да му недостигаш. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 Правична точка. Тоа е фер точка. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Мислам, да. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Но... но, мислам, за тебе, навистина, мислам... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 главно тоа беа завршетоци, навистина. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,541 Знаеш? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 нели? Мислам, брак, кариера, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 татковството. Тоа не... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Да, тоа е некако долго 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 извалка на патот до твојот гроб, нели? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Па, се надевам на воскресение. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Твоето е неочекувано. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Твој пријател? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Пријатели? бр. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Мажи како тебе и јас немај пријатели, Пит. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Ние сме наменети да бидеме сами. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Што друго има? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 - Зборува. - Работата. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Останува само тоа што си го направил. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Овој копирач, кој и да е, тој ти покажува. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 И ако продолжи да има среќа, да убива, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 што се случува со твојот мит? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Ќе бидеш заменет. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Таа е прилично желна. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Што мислиш, Пит? Како мислиш дека ќе помине? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 Како и вие? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Требаше да го видиш. О момче. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 тогаш, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 толку витално, толку многу живот за живеење. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Тој... Сега знаеш... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 ти си сам, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 приготвување на вашите мали вечери во мракот. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Знаеш? не знам. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Што мислите вие? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Дали се испадна како што се надевавте? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,416 Тука си. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,916 Да. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Ќе ја земете заслугата за тоа? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Да, јас сум. И удобност. - Во ред. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Во ред. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Убиството престана. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Убиството престана. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Но, тие немаат, нели? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Знаеш кој го прави ова, нели? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Ќе ти кажам што. Ќе ми го донесеш семејството, можеби ќе се сетам. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Вашето семејство? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Моето семејство. Кажи ѝ. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Оди напред. Кажи ѝ, Пит. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Кажи ѝ за моето ебано семејство, 629 00:53:12,458 --> 00:53:13,999 како ме продадоа. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Ќе ти кажам што. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Зошто не ми ја донесеш жена ми 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 и мојот син? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Само донесете ми ги за... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 пет минути. Само остави ме сам со нив. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Оди напред. Пет минути. Ќе ти кажам се што сакаш да знаеш. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Ќе го шепнам право во вашето навистина слатко мало уво. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Пет минути сам. Јас и тие. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Хм, не грижете се за чистење. Чистењето е лесно. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Само спуштете го цревото низ собата. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Добро, завршивме. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Не сакаш да слушаш за шестата жртва? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 - Ајде! - Тони Смит? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Тони Смит имаше пет години. Ајде, продолжи. Кажи ѝ. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Знаете, на овој човек уште таму го брка. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 Тој е на топката. Сè уште е таму и го брка. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Овој пат не ги играм твоите игри. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Да, добро, твојот син е. Момче, тој е сите ин. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Што е со тие негови книги, а? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Детективскиот лик. Момче, тој се обидува да биде ти. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 О, тој сака да биде тато. Но, знаете, така оди. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Причина кога сте одбиени љубовта на татко ти, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 секако дека го митологизираш. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Таа ќе открие за кого зборуваме. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Кој си станал. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Што сакаше да каже таму? Неговата шеста жртва? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Ти поставив прашање. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Првата недела исчезна Тони Смит, илјада полицајци го бараа. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Еден месец подоцна, сто. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Една година после тоа, десетина. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Сега има само еден. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,416 Јас. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Дали има нешто друго сакаш да му кажеш на татко ти? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Зошто не ми веруваше? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Се ролни посетители за државниот затвор Ист Џерси. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Проверка за повторувања. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Вкрстување на криминални досиеја, врски со Картер. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Добро. Сакам секој натпревар да биде објавен во последните пет години, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 и некој треба да посегне до теренската канцеларија на ФБИ во Феникс. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Извини, што има во Феникс? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Сопругата и детето на Картер се внатре програмата за заштита на сведоци таму. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Значи, ако Картер има некој друг направете ги неговите убиства за него, 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 треба да ги известиме што е можно поскоро. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 -Најдовте нешто? - Можеби. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Норман Колинс го посети Рахвеј минатиот март, 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 неколку пати минатата година. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Мислам дека треба да го земеш. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Г-дин Колинс, детектив Аманда Бек. Гаретон ПД. Може ли да влезам? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 - Апсолутно. - Во ред. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Неодамна отидовте да видите затвореник во затворот Рахвеј. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Виктор Тајлер, да. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,874 Може ли да прашам зошто? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Тој е фасцинантен човек. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Животот за киднапирање и убиство. Ви се чини дека тоа е фасцинантно? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Ова го носеше прилично озлогласен убиец во 1960-тите. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Ме чинеше мало богатство, но тоа е толку убаво парче. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,583 А потеклото е неприкосновено. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Сите целосно над табла. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Јас сум многу почитуван во мојата област. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Какво поле е тоа? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Јас сум колекционер, како тебе. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Имаш свои заслуги, вашите случаи, вашите опсесии. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Кога на убави луѓе им се случуваат грди работи, сакате да знаете зошто и каде и кој. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 За мене интересот е поголем во „како“ и „што“. 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,791 Не, благодарам. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Ајде. Се хуморизираме еден со друг. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Можете ли да го почувствувате тоа? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,791 Што? 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Какво мора да било 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 избодејќи го сопругот 46 пати пред твоите најдобри пријатели 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 над изгубената рака на мостот. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Каде бевте ноќта на 10 април? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 - Патување. - На? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Бостон за изложба. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Дали имате нешто да го потврдите тоа? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Немав ништо со оние деца кои се одземени, детектив, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 ако за тоа си тука. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Па, добро, добро. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Што кур сакаш? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Господине Тајлер, човек по име Норман Колинс Ве посетив пред околу шест месеци, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 двапати во една недела. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Не можам да кажам кој доаѓа да ме види. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Очигледно. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 Си силувал и убивте 12-годишно девојче. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Хмм. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Мислам дека имаш прилично добра ситуација тука за правење нешто такво. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Да. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Тоа е мојата победничка личност. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Дали некогаш сте поминале нешто помеѓу Норман Колинс и Френк Картер? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Кој е Френк Картер? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Можеби ова ќе ви ја забави меморијата. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,208 Хмм. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Хм? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Зошто не ви две мали прасиња земете ја вашата глупост 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 и плачете до дома? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Тоа не е договор. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Тоа е меѓудржавна налог за трансфер на затвореници. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Не знам што ќе има животот биди како тебе во Луисбург, господине Тајлер, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 но мислам дека нема да биде многу добро за силувач на деца. 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Но, ќе ти треба некој како Френк Картер да те заштити. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Во спротивно, ќе имаш голем проблем. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Дали сакате да зборувате сега? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Дајсон, разговарај со мене. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Друг пакет. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Адресата беше препознаена пред да биде извлечен од кутија. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,083 Не сакам никој да знае за ова. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Веќе на неа. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Само што падна лентата на Џејк. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Имаме потврда на Картер разговарав со некого однадвор. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Што? 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 Многу ми е жал. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 Те сакам Па од што се плашам толку? 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 Се плашам дека не сум сигурен во 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 Љубовта нема лек... 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,583 Не. Џејк беше натеран да ги каже тие работи. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Тој е жив. Тоа е најважното нешто. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Да, но... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 за колку време? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Ајде. Дозволете ми да ве одведам дома. Ајде. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,249 Хм? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Во ред. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Што е со таа пукнатина? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Постојано се отвора, без разлика колку пати Се обидувам да го малтерисам проклетата работа. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,249 Ух-а. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Ви благодарам. Хм... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 - Том, разговаравме со Френк Картер. - Дали? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Имал контакт со некого однадвор преку друг затвореник. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Некој по име Виктор Тајлер. Тој е педофил. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 И таму беше пронајден телефон со режач во ќелијата на Тајлер. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Форензиката сега е на тоа. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Педофил? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Исус го ебе Христос. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,166 што правиш? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Тоа нема да помогне. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Нема алкохол во оваа куќа. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Во ред. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 знам. знам. знам. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Неподносливо е, знам. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Џејк ќе дојде дома, но мора да биде до безбеден дом. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 И неговиот татко мора да биде во ред. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Пиев ноќе... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Имавме расправија. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 „Имавме расправија. Јас ебано му викав. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,791 Да излезам од таа врата во темнина, мораше да се чувствува толку сам. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Кога умре Ребека, ја најде на дното од скалите, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 а сега не може ни искачи се по скали. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 Мислам, мислев дека ќе биде добра промена се движи овде. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Се држеше за работите на мајка му. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Фотографии и белешки и стари дневници и... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 Во оваа торбичка. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Тој го нарече негов Пакет на специјални нешта. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Еј, кога не остави, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 не сакаше да посегнеш? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Секако дека јас... јас... јас... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Секој ден. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Зошто не? Не бевте љубопитни? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Знаете, таа никогаш не зборуваше лошо за тебе, не еднаш, мамо. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Дури и после се. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Имаше моменти пред вас момци се оддалечи таму каде што мајка ти ќе рече: 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 „Види, можеш да го видиш, но не можете да пиете“. 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 И така ќе те видам, и јас би ти читал приказни 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 кога требаше да спиеш. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 И би ти кажал колку те сакам, да те бакнам во чело. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 И таа ми го даде тоа. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Г-дин Ноќ? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Дали сте господин ноќ? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,958 Ти? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Тоа беше ти? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Има дополнителен кревет ако сакате да останете. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Сето тоа е измислено. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Тие беа пријатели со пенкало. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Дали знаевте за ова? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Што друго не споделува татко ми? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Ова не е местото. 804 01:06:59,041 --> 01:06:59,916 Што? 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,416 О, дали... дали Бог нè слуша во моментов? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Можеби тоа е тој, со некои води. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Кажи ми дека имаме налог за претрес. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Каде, по ѓаволите, оди овој човек? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Нешто друго што не ни кажуваш? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Картер ги испрати тие писма за да го повреди мојот син, но јас ги чував во тајност за да му го демантирам тоа. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Сè уште ги чувавте. Норман Колинс би бил импресиониран. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Ебате боцкање. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 Вие ... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 - Каде е тој? - Што правиш? Боже мој! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Ебате мајка! Каде е тој? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Каде е моето момче? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,791 О Боже! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Помош! Помош! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 - Каде е тој? - Помош! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 - Еј! Ајде! - Не! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Тој човек ми го киднапираше синот! Му дозволуваш да побегне! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Тоа е Whisper Man! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,749 Назад внатре! Ајде да одиме! Сега! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Назад внатре! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Тоа е Whisper Man! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 што правеше во подрумот на улицата Гархолт 13? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Не ја знам таа адреса. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Норман, престани да не сереш. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Сопственикот те виде. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Ако се повикуваш на човекот кој штотуку ме нападна, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 Никогаш не сум го видел во животот. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Моите момци само што го бараа вашето место. Ова е подвлечено. Така се и другите. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Ми се допаѓаат неговите приказни. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Што ви се допаѓа кај нив? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 Па, тој го има овој мрачен ум, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 некако како на неговиот татко. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Разговаравме со Виктор Тајлер. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Знаеме дека го искористивте да му пренесе приватна белешка на Френк Картер 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 и телефон со режач за да може да комуницира со некој однадвор. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 И сега децата исчезнуваат и стана мртов. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Не знам, но сето тоа укажува на тебе. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 - Не, не, не, не, не, не. - Тогаш што? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 Само што добиваше негов автограм? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 Уште еден сувенир за вашата колекција sicko? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Не би ги повредил тие деца, ниту едно дете. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - Каде по ѓаволите оди? - Нема доволно да го држиш. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Тој е одговорен за двете ноќи момчињата биле киднапирани. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 Во случајот на Џејк, тој човек бил во друга состојба. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 - Значи не можеше да ги земе. - Не сам. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Колинс сакаше да поднесе обвиненија за напад. Сепак може. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Го повредив? Се шегуваш? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Garretton PD ќе само да те остави да си одиш одовде вечерва 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 ако си одиш дома со татко ти овде и вети дека нема да правиш ништо глупо. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Овој човек 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 знае кој го има моето момче. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Те молам, не ме оставај. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Само се обидував да те заштитам. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Да, добро... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Можеби тоа е првобитниот грев на... татковците насекаде. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Не можеме. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Веднаш ќе се вратам. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Што правеше Норман во подрумот? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Ако навистина не беше Џејк, што бараше? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,291 Тато. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Момче во подот. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Биди овде. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Да, ние сме на улицата Гархолт. Само што го најдовме Тони Смит. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Триесет години. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Колинс знаеше. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Што правиме седејќи овде? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,333 Еј, имаме уште едно тело овде. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 Некој вид на тап инструмент. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Подобро да имаш многу добар изговор за малтретирање... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Еј! Еј! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Ги најдовме посмртните останки на Тони Смит на имотот Гархолт утрово. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 И уште едно тело. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Потекло. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Така викате вие колекционерите од каде доаѓа нешто, нели? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Која е потеклото зад ова? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Хм, тоа беше купено надвор од пазарот. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Сепак, сите горе, нели? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Доминик Барнет. Тоа име ѕвони? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Тој беше пронајден полнет во ѕидот на подрумот. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Неговиот череп удри во. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,416 не знам. ДНК ќе ни каже дали е совпаѓање. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Хм, сакам адвокат. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Сакавте во оваа игра? Ти си во него. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,374 Не повредив ниту едно дете. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Во ред. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Му платив на Френк Картер за пристап. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Пристап? Пристап до кого? Тони Смит? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 - Можеби зграпчи нешто за твојата колекција? - Во ред. Да. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Па тој те посочи на Доминик Барнет? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Да. Хм, тие беа пријатели назад во денот. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Пријатели? Тие не беа пријатели. Тие беа соучесници. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Што се случи меѓу тебе и Доминик кога стигна до дома? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - Тој, хм... - Што се случи? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,583 Тој рече, ах... Тој ... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Што се случи? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 Во подрумот, ме натера да се чувствувам многу мала, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 велејќи дека сум бил турист и дека сум бил Том што ѕирка. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Дека можам да се збутам, но никогаш да не се заебам. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Значи го убивте? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Ти го уби, нели? И тоа не ми е гајле. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Се што ми е гајле е наоѓање на Џејк Кенеди жив. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,208 Дали разбираш? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 Не можам да ... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 - Не можам да одам во затвор. - Не можеш? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Па, тоа е многу лошо. Ќе одиш во затвор. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Долго време. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Па ти кажи ни се треба да знаеме веднаш. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Само што кажа дека си платил на Френк Картер за пристап до неговата последна жртва, Тони Смит, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 кој никогаш не бил пронајден. Дали е тоа фер изјава? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 - Да. - Со што се плаќа? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Картер е доживотен затвор. Нема корист за пари. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Нема повеќе семејство. Што тргувавте? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Го поврзав со некого. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 СЗО? Норман, со кого го поврза? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Кој, Норман? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Јас бев единствениот што некогаш го видел. Во очите. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Очите? За кого зборуваш? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Само мислев дека, знаеш, тие би сакале да се запознаат. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Никогаш не мислев дека ... дека ќе почне повторно. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Норман, ни треба име. Кој е тоа? 925 01:18:31,499 --> 01:18:34,916 Очите. За кого зборуваш? 926 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Ни треба автобус! 927 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 - Помош! Ни треба брза помош! - Каде е Џејк? Кажи ми, каде е Џејк? 928 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Тоа е единственото нешто што можете да го направите. Кажи ми, каде е Џејк, те молам? 929 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Каде е Џејк? Каде е Џејк? 930 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 - Господине! - Само кажи ми каде е, те молам. 931 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Ве молам застанете назад! 932 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Ајде. 933 01:19:01,208 --> 01:19:02,333 Остани со мене. 934 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Том беше во право. Требаше да победиме што и да ни требаше од него. 935 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Норман рече дека мисли Френк Картер би бил заинтересиран 936 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 во запознавањето на оваа личност. Зошто? 937 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Зошто да инвестирате во некого тој никогаш нема да знае, никогаш нема да се сретне? 938 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Нема смисла. 939 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Кој е поважен за Френк Картер од тебе? 940 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Што ни рече Картер кога заминувавме? 941 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Шестата жртва? 942 01:20:00,333 --> 01:20:01,208 бр. 943 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 За романите на мојот син. 944 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Тој се обидува да биде ти. 945 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Повлечете го интервјуто со сопругата на Френк Картер. 946 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Тоа е оној. Пушти го. 947 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Се плашев за мојот син. 948 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 Немаш да се плашиш повеќе, г-ѓа Картер. 949 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Сега сте безбедни. 950 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Има уште едно момче кое сè уште се води како исчезнато, и можеби е сè уште жив. 951 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Можете да ни помогнете да го најдеме. 952 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 И тој е нечиј син. 953 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Ти кажав се што знам. 954 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 „Кога ќе ни ја ускратат љубовта на нашиот татко, 955 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 го митологизираме“. 956 01:20:59,291 --> 01:21:00,249 Тоа е тој. 957 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Дали некогаш се чувствувате како момче во подот, 958 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 под сечии нозе, 959 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 кој никој не знае дека е таму? 960 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 јас го правам тоа. 961 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Дали момчето во подот одам да спиеш засекогаш? 962 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Тој направи. 963 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Дали ќе ме натераш одам да спиеш засекогаш? 964 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Ќе те донесам дома. 965 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 По убедувањето на Картер, семејството се иселило на запад 966 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 и презеде нови идентитети. 967 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Немаме име, немаме лична карта. 968 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Преговараме со ФБИ да ги објават сите записи што ги имаат 969 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 затоа што, технички, Френсис Џуниор. се уште е под нивна заштита. 970 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Во меѓувреме, ние треба да платно секој и секого 971 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 во Хилкрест и околните населби. 972 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Ако Френсис Џуниор е тука, некој знае каде да го најде. 973 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Ајде да одиме. 974 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Се препорачуваат сите единици. 975 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Осомничениот е идентификуван како Френсис Картер, Џуниор, 976 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 живеат во Гарет. 977 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Ќе спроведеме блок-по-блок платно во обид да се лоцира осомничениот. 978 01:22:29,374 --> 01:22:30,249 Автомобил 431. 979 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Покријте го блокот 400 на Лафајет, се движи кон исток. 980 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Автомобил 595. Покријте ја авенијата Maple на блокот 200, упатувајќи се на југ. 981 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Како е твојот внук, Пит? 982 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Добро попладне. Детективката Аманда Бек, Гаретон П.Д. 983 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Го барам Ричард Шармац. 984 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ах, д-р Шармац, ух, почина пред околу една година. 985 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 О, неговото име се уште е на насловот. 986 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Неговото семејство ми ја изнајмува куќата. 987 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Тој ми беше ментор... 988 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 - О. - Јас сум Џорџ Карингдон. 989 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 - Здраво. - Здраво. 990 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 И вие сте детски психолог? 991 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Асистент за настава. 992 01:23:47,166 --> 01:23:48,083 Каде? 993 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 - Тераса од рози. -Ха. 994 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Дали знаете Џејк Кенеди? Таму бил студент. 995 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Дури не објавија што се случило. 996 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Јас... веројатно го видов трчајќи низ ходниците на одмор, 997 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 но, јас работам со децата со посебни потреби. 998 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 - О. - Значи немаше да го знам по име. 999 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Дали сакате да влезете? 1000 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Дали случајно, го знаете семејството Картер во минатото? 1001 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Френк и Џејн, нивниот син Френсис Џуниор. 1002 01:24:20,749 --> 01:24:21,708 Од нив. 1003 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Моите родители се обидоа да ме оддалечат од сите тие работи. Не работеше. 1004 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 Знаеме дека сте биле во комуникација со твојот син, 1005 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 поттикнувајќи го со овие убиства. 1006 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Момчето замина од дома, а сега се врати. 1007 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Се изгуби. 1008 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Сега се врати дома. 1009 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Тоа те изненадува? 1010 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Не навистина, не. 1011 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Мислам, Френсис отсекогаш бил слаб. Погледнете како тој... 1012 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 како го заеба првиот обид. 1013 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Претпоставувам дека е тешко со децата. 1014 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Па, страшните приказни се како вода. 1015 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Тие секогаш го наоѓаат својот пат низ пукнатините. 1016 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Се сеќавам дека растев во Fair Lawn. Имаше оваа рима. 1017 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Ако ја оставите вратата полуотворена 1018 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Наскоро ќе го слушнете шепотот што се зборува 1019 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 - Ако вашиот прозорец е... - ...оставен без заклучување 1020 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Ќе го слушнете како чука на чашата 1021 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 - Ако си осамен... - ...тажно, или сино... 1022 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 Човекот со шепот ќе дојде по тебе 1023 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Помина долго време откако го слушнав тој. 1024 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Јас правев чај. Сакаш чаша? 1025 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Сега добивам зошто секогаш им ги покриваше лицата. 1026 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Мислев дека тоа е затоа што не можеш да погледнеш на нив или не сакале да те гледаат. 1027 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 Не, можев да ги погледнам нивните лица во ред. 1028 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 О, тоа е срање. Ајде. 1029 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Знаеш дека имаше некој си замислуваше 1030 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 сакавте да се снајдете но навистина не можевте да ви дојде до рака. 1031 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Беше премногу болно, премногу неуредно, 1032 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 премногу блиску до дома. 1033 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Па... Домот е таму каде што е срцето, Пит. 1034 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Дали има некаква врска помеѓу Френк Картер и д-р Шармац? 1035 01:26:10,083 --> 01:26:14,124 Тој го советуваше синот на Картер, според евиденцијата. 1036 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Полицијата мора да биде прилично тенка развлечена. 1037 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Нема партнер, гледам. 1038 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Секој има своја земја за покривање. 1039 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Знам дека на родителите ќе им олесни дека бркате некои траги. 1040 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Да. Деца, исто така, претпоставувам. 1041 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Френсис ги учи своите лекции токму сега. 1042 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Да. Како што направи со татко ти? 1043 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Начинот на кој те научи. 1044 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Ти шепоти во кревет додека те заебаваше газот? 1045 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Подобро молчи. 1046 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Како се справи со тие ситуации, Френк? 1047 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Дали сакавте да сте некаде исто како и децата што ги земавте? 1048 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 - Да ти ебам. - Ах. 1049 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Татко ти го отвори апетитот со сопствениот син. 1050 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Да ти ебам. - Ама ти, ти беше слабиот. 1051 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Јас всушност те почитувам, Френк. Го знаеш тоа? 1052 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Се обидовте да се запрете во тоа што навистина сакаше да му направиш на твоето момче. 1053 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Да. 1054 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Значи си плен на другите. 1055 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Кога ќе го фатиме твојот син, и ќе го фатиме наскоро... 1056 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 - Да? - Никогаш повеќе нема да слушнеш од него. 1057 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 О, навистина? Така... 1058 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Значи, постои друга можност. 1059 01:27:23,749 --> 01:27:24,708 Џејк. 1060 01:27:25,499 --> 01:27:26,958 Можете да ми кажете каде е. 1061 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Зошто би го направил тоа пред делото? 1062 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Бидејќи човекот шепот, вистинскиот, сè уште не е готов. 1063 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 Затоа што има само едно дете во целиот овој свет 1064 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 дека тој навистина, навистина сака. 1065 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 И можам да ти го предадам. 1066 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Мојот син? 1067 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Еве? 1068 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Таткото го прави она што треба да се направи. Не би се согласиле? 1069 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Ако мислите на некого што можеби го познава семејството Картер, 1070 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 особено Френсис Џуниор, те молам нека ми се јават, добро? 1071 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Се разбира. 1072 01:28:20,791 --> 01:28:22,583 О јебига! 1073 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Ова е Бек. Ми треба резервна копија. Улица Хелерман бр. 59. Го најдов нашиот осомничен. 1074 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Копирај го тоа. 1075 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Џејк Кенеди? 1076 01:28:39,249 --> 01:28:40,583 Ова е полиција. 1077 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Врескај. 1078 01:30:31,583 --> 01:30:34,291 Помош! 1079 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Стани! Ајде! 1080 01:31:21,416 --> 01:31:23,166 Бегај! 1081 01:31:25,874 --> 01:31:26,833 Бегај! 1082 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Помош! 1083 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Стоп! 1084 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Помош! Помош! 1085 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Детективот Бек. Оставете порака. 1086 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Бек. Да. Јас сум. 1087 01:32:20,666 --> 01:32:23,166 Зборував со Картер. Имаат план за Џејк. 1088 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Полиција во Гарет. Која е вашата итна помош? 1089 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Само што го видов исчезнатото момче, Џејк Кенеди. 1090 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Беше со маж, Пат 23, јужно од Сасекс. 1091 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Испраќање 10-17. Имаме единици на пат. 1092 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Може ли да го кажам вашето име и број за повратен повик? 1093 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Што по ѓаволите? 1094 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Ајде, Том. Ве молиме подигнете. 1095 01:33:41,541 --> 01:33:42,416 Тато? 1096 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Ш. 1097 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - Не можам да дишам! - Џејк! 1098 01:35:13,583 --> 01:35:14,624 Тато, помош! 1099 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Помош! 1100 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Џејк! 1101 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 О, Џејк. Во ред е. 1102 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Ајде. Ајде. Оди. 1103 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Тато! 1104 01:36:19,583 --> 01:36:20,541 Тато! 1105 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 Не! 1106 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Тато! 1107 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Џејк! 1108 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 - Тато! - Џејк! 1109 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Бегај! Бегај, Џејк! 1110 01:36:36,874 --> 01:36:37,708 Бегај! 1111 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Томи, Томи. Земи го Џејк. 1112 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 - Оди земи го Џејк. - Тато! Што? 1113 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 - Те сакам. - Те сакам. 1114 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Тато! 1115 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Тато! 1116 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Џејк. 1117 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Само останете. Остани таму. 1118 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Џејк, затвори ги очите. 1119 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Ах! 1120 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Само побрзај, Картер. 1121 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Кожа на кожа, 1122 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 како што рекоа во болница, 1123 01:40:39,624 --> 01:40:41,666 да те врзам за мене. 1124 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Што е Pearl Jam? 1125 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Што? Бенд! 1126 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Очигледно не успеа како татко. 1127 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Тоа беше нашиот прв концерт, мајка ти и јас. 1128 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Таа ме спаси. 1129 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Мамо? 1130 01:42:31,541 --> 01:42:32,458 Мм-хмм. 1131 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Да, и јас. 1132 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Може ли да одам да играм? 1133 01:42:43,999 --> 01:42:44,958 Да, пријателе. 1134 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Излези таму. 1135 01:42:48,083 --> 01:42:49,666 Што правиш овде? 1136 01:42:56,874 --> 01:42:58,041 Еј, момци!